-
1 sans conteste
sans conteste -
2 sans conteste
sans contestenesporněbeze sporu -
3 sans conteste
сущ.общ. несомненно (Les nanotechnologies sont sans conteste un énorme progrès pour la science.), бесспорно -
4 sans conteste
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sans conteste
-
5 sans conteste aucun
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sans conteste aucun
-
6 conteste
conteste [kɔ̃tεst]masculine noun* * *sans conteste sɑ̃kɔ̃tɛst locution adverbiale unquestionably* * *kɔ̃tɛst nmsans conteste — unquestionably, indisputably
* * *conteste: sans conteste loc adv unquestionably.[kɔ̃tɛst]sans conteste locution adverbiale -
7 conteste
-
8 conteste
kɔ̃tɛstadvsans conteste — unbestritten, unbestreitbar
contesteconteste [kõtεst]Beispiel: sans conteste zweifelsohne -
9 conteste
-
10 conteste
f. (de contester) само в съчет. sans conteste loc.adv. без възражение, безспорно. -
11 conteste
f:sans conteste бесспо́рно; очеви́дно -
12 conteste
(SANS) ladv. sin kontèsta (Albanais, Chambéry). -
13 conteste sans contestation
гл.общ. бесспорноФранцузско-русский универсальный словарь > conteste sans contestation
-
14 without dispute
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > without dispute
-
15 digabal
sans conteste -
16 бесспорно
incontestablement adv, indiscutablement adv* * *1) нареч. sans conteste, sans contredit, indiscutablement, incontestablement2) предик. безл. il est indiscutable ( или incontestable) que3) вводн. сл. sans nul douteона́, бесспо́рно, права́ — elle a sans doute raison
* * *advgener. conteste sans contestation, il est indéniable (Il est indéniable que les premières secondes du combat sont celles qui comptent le plus.), incontestablement, indiscutablement, sans contestation, sans contredit, sans conteste, indéniablement -
17 dispute
dispute [dɪsˈpju:t]1. nouna. ( = controversy) discussion f• beyond dispute [fact] incontestableb. ( = quarrel) différend mc. (Industry) conflit ma. ( = cast doubt on) [+ statement, claim] contester• I do not dispute the fact that... je ne conteste pas que... + subjb. ( = debate) [+ question, subject] discuter* * *[dɪ'spjuːt] 1.1) ( quarrel) ( between individuals) dispute f; ( between groups) conflit m (over, about à propos de)2) [U] ( controversy) controverse f (over, about sur)2.to be/not to be in dispute — [fact] être/ne pas être controversé
transitive verb1) ( question truth of) contester [claim, figures]2) ( claim possession of) se disputer [property, title] -
18 несомненно
вводн. сл.sûrement, pour sûr, sans aucun doute; évidemment ( очевидно)* * *advgener. certainement, incontestablement, indubitablement, nul doute que(...), sans aucun doute, à n'en pas douter, sans conteste (Les nanotechnologies sont sans conteste un énorme progrès pour la science.), nul doute (que...), sans contredit, à coup sûr -
19 вне всякого сомнения
part.gener. il est indéniable, sans conteste aucun (Les lémuriens sont sans conteste aucun les plus représentatifs des animaux endémiques de l'île de Madagascar.)Dictionnaire russe-français universel > вне всякого сомнения
-
20 unbestritten
unbestrittenụ nbestritten ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbə∫trɪtən]I Adjektivincontesté(e); Beispiel: es ist unbestritten, dass er lügt il ment, sans contesteII Adverbsans conteste
См. также в других словарях:
sans conteste — ● sans conteste locution adverbiale Incontestablement, sans contredit. ● sans conteste (difficultés) locution adverbiale Genre Féminin. Emploi Ne pas confondre les deux locutions de sens proche sans conteste et sans contestation. 1. Sans conteste … Encyclopédie Universelle
conteste — (sans) [ sɑ̃kɔ̃tɛst ] loc. adv. • 1656; n. f. 1584; de contester ♦ Sans contredit, sans discussion possible. ⇒ assurément, incontestablement. Il est, sans conteste, le meilleur. conteste (sans) loc. adv. Sans aucun doute, incontestablement.… … Encyclopédie Universelle
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
conteste\ sans — conteste (sans) [ sɑ̃kɔ̃tɛst ] loc. adv. • 1656; n. f. 1584; de contester ♦ Sans contredit, sans discussion possible. ⇒ assurément, incontestablement. Il est, sans conteste, le meilleur … Encyclopédie Universelle
Sans contredit — ● Sans contredit sans qu on puisse réfuter, contredire : certainement, assurément, sans conteste … Encyclopédie Universelle
conteste — (kon tè st ) s. f. Contestation, procès. Ils sont en conteste. Vieux. Ce mot ne s emploie plus guère que dans la locution sans conteste, sans débat, sans dispute, sans contredit. • Homme ou démon, veux tu m entendre sans conteste, MOL. le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTESTE (SANS) — loc. adv. Sans contestation. Il est, sans conteste, le plus grand écrivain de son temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONTESTE — s. f. Contestation, débat. Ils sont en conteste. Sans conteste. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Conteste franco-bresilien — Contesté franco brésilien Le Contesté franco brésilien est un différend soulevé entre les gouvernements français et brésilien, sur la question de délimitation de la frontière entre la Guyane et le Brésil. Tout un vaste territoire était revendiqué … Wikipédia en Français
Contesté Franco-brésilien — Le Contesté franco brésilien est un différend soulevé entre les gouvernements français et brésilien, sur la question de délimitation de la frontière entre la Guyane et le Brésil. Tout un vaste territoire était revendiqué par les deux pays. Le… … Wikipédia en Français
Contesté franco-brésilien d'Amapá — Contesté franco brésilien Le Contesté franco brésilien est un différend soulevé entre les gouvernements français et brésilien, sur la question de délimitation de la frontière entre la Guyane et le Brésil. Tout un vaste territoire était revendiqué … Wikipédia en Français